Buoyant
smoke signals
|
Плавучие дымовые шашки
|
The buoyant smoke signal shall:
1. be contained in a water-resistant casing;
2. not ignite explosively when used in accordance with the
manufacturer's operating
instructions; and
3. have brief instructions or diagrams clearly illustrating the use of
the buoyant smoke signal
printed
on its casing.
|
Плавучая дымовая шашка должна:
1. быть заключена в водостойкий корпус;
2. гореть без вспышек при использовании
ее в соответствии с инструкцией завода-изготовителя;
3. быть снабжена краткой инструкцией или рисунками,
напечатанными на ее корпусе и ясно иллюстрирующими способ использования
плавучей дымовой шашки.
|
The buoyant smoke signal shall:
1. emit smoke of a highly visible colour at a uniform rate for a
period of not less than 3
min
when floating in calm water;
2. not emit any flame during the entire smoke emission time;
3. not be swamped in a seaway; and
4. continue to emit smoke when submerged in water for a period of 10 s
under 100 mm of
water.
|
Плавучая дымовая шашка должна:
1. равномерно испускать дым хорошо
видимого цвета не менее 3
минут, находясь на плаву на тихой воде;
2. не выбрасывать пламени в течение
всего времени действия дымовой шашки;
3. не заливаться водой на волнении; и
4. продолжать дымообразование при
погружении ее на 10 с в воду на глубину 100 мм.
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий