 |
| Hand flares / Фальшфейер |
Hand flares
|
Фальшфейеры
|
The hand flare shall:
1. be contained in a water-resistant casing;
2. have brief instructions or diagrams clearly illustrating the use of
the hand flare printed on
its casing;
3. have a self-contained means of ignition; and
4. be so designed as not to cause discomfort to the person holding the
casing and not
endanger the survival craft by burning or glowing residues when used
in accordance with
the
manufacturer's operating instructions.
|
Фальшфейер должен:
1. быть заключен в водостойкий корпус;
2. быть снабжен краткой инструкцией или рисунками, напечатанными
на его корпусе и ясно иллюстрирующими способ использования фальшфейера;
3. иметь встроенное запальное средство;
4. иметь такую конструкцию, чтобы не причинять неудобства
держащему его человеку и не подвергать опасности коллективное спасательное
средство горящими или тлеющими остатками при его использовании в соответствии
с инструкцией завода-изготовителя.
|
The hand flare shall:
1. burn with a bright red colour;
2. burn uniformly with an average luminous intensity of not less than
15,000 cd;
3. have a burning period of not less than 1 min; and
4. continue to burn after having been immersed for a period of 10s
under 100 mm of water.
|
Фальшфейер должен:
1. гореть ярко-красным огнем;
2. гореть равномерно со средней силой света не менее 15000 кд;
3. иметь длительность горения не менее 1 мин; и
4. продолжать гореть после погружения
его на 10с в воду на глубину 100 мм.
|
 |
| Hand flares / Фальшфейер |
Комментариев нет:
Отправить комментарий